-
1 x-bracing system
х-образная система связей (раскосов, растяжек металлоконструкции морских оснований)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > x-bracing system
-
2 система раскосов
Русско-английский словарь по нефти и газу > система раскосов
-
3 каркас связевый
каркас связевый
Каркас многоэтажного здания, в котором вертикальные рамы воспринимают только вертикальные нагрузки, а вертикальные связи жёсткости между колоннами - только горизонтальные нагрузки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каркас связевый
-
4 система раскосов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система раскосов
-
5 основная система раскосов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основная система раскосов
-
6 система ветровых связей
lateral system, wind bracing systemРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > система ветровых связей
-
7 X-образная система связей
Drilling: X-bracing system (раскосов, растяжек металлоконструкций морских оснований)Универсальный русско-английский словарь > X-образная система связей
-
8 Х-образная система связей
Oil: X-bracing system (раскосов, растяжек металлоконструкций морских оснований)Универсальный русско-английский словарь > Х-образная система связей
-
9 основная система раскосов
Oil: main bracing systemУниверсальный русско-английский словарь > основная система раскосов
-
10 система раскосов
Oil: bracing system -
11 система связей жёсткости
Construction: bracing systemУниверсальный русско-английский словарь > система связей жёсткости
-
12 основная система раскосов
Русско-английский словарь по нефти и газу > основная система раскосов
-
13 Х-образная система связей
(раскосов, растяжек металлоконструкций морских оснований) X-bracing systemРусско-английский словарь по нефти и газу > Х-образная система связей
-
14 раскосная решетка фермы
раскосная решетка фермы
Зигзагообразная, решетка фермы, состоящая попеременно из стоек и раскосов.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскосная решетка фермы
-
15 система крепления
-
16 шпренгельная система
1) Engineering: strutted system, truss, truss system2) Construction: strut bracing, strut frame3) Railway term: strutsУниверсальный русско-английский словарь > шпренгельная система
-
17 коробка
box
- автоматики форсажа (каф) — afterburner /reheat/ control unit
-, анероидная (рис. 77) — aneroid capsule
-, анероидная (высотомера) — altitude capsule
-, бипланная — biplane cell
верхние и нижние крылья самолета биплана вместе с соединяющими их стойками и расчалками. — upper and lower wings of a biplane together with struts and bracing wires.
-, генератора, регулярная (рк) — generator control box
-, клапанная (пд) — rocker box
-, клапанная (системы распыливания и опрыскивания) — distributor
-, клапанная (туннельного типa) — tunnel-type distributor
система опыливания и посева сельскохозяйственного вертолета оборудована клапанной коробкой туннельного типа. — the dusting and seeding system of the agricultural-version helicopter has a tunnel-type distributor.
-, манометрическая — (pressure) capsule
-, мембранная — capsule
-, мембранная указателя воздушной скорости — airspeed capsule
трубопровод полного давления от пвд ипи ппд подводится к мембранной коробке, a трубопровод статического давления - к штуцеру корпуca прибора. (рис. 77) — in the air-speed indicator the static pressure connection goes to inside of the instrument case and pitot connection to inside of the airspeed capsule.
- механизма управления приемистостью, анероидная — acceleration control unit capsule, acu capsule
- отбора мощности — power take-off box
- отсечки (повышенной, пониженной) частоты, (коч) — (over, under) frequency protection unit
-, переходная (соединительная, электропроводки) — junction box (jb)
- приводов агрегатов — accessory (drive) gear box /wheelcase/
агрегаты двигателя установлены на коробке приводов, которая передает вращение от вала компрессора на агрегаты. — engine-driven accessories are mounted 'on gearbox or wheelcase which transmits drive from engine compressor shaft.
-, приводов агрегатов, задняя — rear accessory (drive) gear box
- приводов агрегатов, левая — left-hand (side) accessory gear box
- приводов моторных агрегатов (кпма) — engine accessory (drive) gear box
- приводов, передняя — front accessory gear box
- приводов, правая — right-hand (side) accessory gear box
- (приводов) самолетных агрегатов (кса) — aircraft accessory (drive) gear box /wheelcase/
кса установлена под нижней частью двигателя — the aircraft accessory gear box is mounted underneath the engine.
-, распределительная (цилиндpa уборки шасси) — distributor valve box
-, распределительная (электросистемы) (рк) — junction box (jb)
-, сильфонная (центробежногo суфлера) — (centrifugal breather) bellows
-, скоростная (указателя скорости) — airspeed capsule
- сопряжений (систем, оборудования) — (system, equipment) interface box
-, сопряжений (кс, электроцепей) — coupling unit, coupler
-, упаковочная — packaging box
- управления — control box
- управления автоматом торможения — anti-skid control boxРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > коробка
-
18 решётчатая конструкция
1) General subject: lattice frame, trellis-work2) Engineering: framed construction, grillwork, half-timbering, latticework, open structure3) Construction: braced structure, cancelled structure, frame construction, framed structure, grid system, latticed structure4) Automobile industry: trellis work5) Oil: lattice structure, lattice-work6) Makarov: array structure, cancellated structure, lattice bracing (напр. ферма), trellis, webbingУниверсальный русско-английский словарь > решётчатая конструкция
-
19 решетчатая конструкция
1) General subject: lattice frame, trellis-work2) Engineering: framed construction, grillwork, half-timbering, latticework, open structure3) Construction: braced structure, cancelled structure, frame construction, framed structure, grid system, latticed structure4) Automobile industry: trellis work5) Oil: lattice structure, lattice-work6) Makarov: array structure, cancellated structure, lattice bracing (напр. ферма), trellis, webbingУниверсальный русско-английский словарь > решетчатая конструкция
-
20 трос
cable
-, боуденовский — bowden cable
-, буксирный — tow cable
-, буксировочный (связывающий спасательные плоты) — towline cut the towline if it is necessary to separate the liferafts.
-, вытяжной (ручного раскрытия парашюта) — rip cord
шнур или гибкая шпилька, служащая при выдергивании для открытия ранца и выпуска парашюта. — а cord or flexible cable on а mancarrying parachute which, when pulled, opens the pack and allows the parachute to deploy.
-, вытяжной (вспомогательный для вытягивания элементов парашютной системы, см. шнур вытяжной) — lazy leg а cord intended to withdraw-certain items of a parachute assembly.
-, вытяжной (вытяжное звено, фал парашюта) — static line
- вытяжной (фал, вытяжной шнур чеки) — lanyard
-, грузовой, с автоматическим освобождением груза при соприкосновении с землей) — automatic touchdown release cargo /load/ sling
- для зацепления карабинов фалов парашютов (для принудительного ввода парашютов) — static cable а steel cable to which static lines are attached (inside of fuselage).
- заземления (статический разрядник на стойке шасси) (рис. 27) — static discharge cable
- заземления крышки заправочной горловины — filler cap bonding cable
- зачековки — locking cable
- зачековки (гибкая шпилька ранца парашюта) — locking pin а hole in the parachute pack flap cone admits a locking pin.
- инерционного замка подтяга плечевых ремней — inertia reel shoulder harness cable
- натяжной (оттяжной) — guy cable /rope/, guy
трос для удерживания объекта в заданном (фиксированном) положении. — а горе used to keep something in position or steady.
- обратной связи управления (поворотом) переднего колеса — nosewheel steering feedback cable
-, оттяжной — guy cable /rope/, guy
-, предохранительный — safety rope
-, предохранительный (парашюта) — life line
-, приводной (возд. балона плота) — lanyard /rip cable, cord/ (or raft air bottle)
life raft is inflated by jerking the air bottle lanyard.
- принудительного ввода парашютной системы (трос пвпс) — static cable а static link is attached and slides on the static cable.
- принудительного ввода (раскрытия) парашютов — static cable
стальной трос, протянутый вдоль борта кабины, к которому крепятся и скользят стренги или вытяжные звенья парашютов. — а steel cable to which strops or static links are attached and can slide, extending along one side of the fuselage and secured at both ends.
- принудительного раскрытия парашютов, трос прп — static cable
- разблокировки стреляющеro механизма (катапультного кресла) — seat ejection gun unlock cable
-, расчалочный — bracing wire
- ручного раскрытия парашюта (вытяжной) — rip cord
- синхронизации закрылков — flap interconnection cable
служит для согласования выпуска закрылков. — used to provide symmetric flap operation.
-, слабонатянутый — slack cable
- следящей системы — follow-up (system) cable
- следящей системы управления поворотом колес (передней стойки шасси) — (nosewheel) steering follow-up cable
- сопровождения — assist cable
-, спасательный (вертолетный) — rescue sling
-, страховочный для работы на высокорасположенных элементах ла. — safety line
-, такелажный — sling
- управления — control cable
- управления поворотом передних колес(а) — nosawheel steering control cable
- фиксации гермошлема — (pressure) helmet restraint cable
- фиксации ног (на катапультном кресле) — foot restraint /retractor/ cable
-, швартовочный (для крепления груза в отсеке) — tie-down cable
-, швартовочный (ла) (рис. 150) — mooring /picketing/ cable in winds of over 80 knots aircraft must be headed into wind, with brakes on, wheel chocks lashed, nose and main gear moored.
вытягивание (удлинение) т. на... мм — stretching of cable by... mm
заделка т. — cable attachment
заделка т. на коуш — cable splicing around thimble
заделка т. на ролике — cable-to-pulley attachment
заплетка т. (процесс) — cable splicing
заплетка т. (узел) — cable splice
натяжение т. — cable tension
ослабление натяжения т. — cable slack(ness)
провисание т. — cable sag(ging)
сплеснивание т. — cable splicing
сращивание т. — cable splicing
выбирать слабину т. — take up cable slack
заделывать т. на коуш — splice cable around the thimble
ослаблять натяжение т. — slacken the cable
регулировать натяжение т. на... кг — adjust the cable tension to... kgРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > трос
См. также в других словарях:
Bracing — Bra cing, n. 1. The act of strengthening, supporting, or propping, with a brace or braces; the state of being braced. [1913 Webster] 2. (Engin.) Any system of braces; braces, collectively; as, the bracing of a truss. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bracing — [brās′iŋ] adj. invigorating; stimulating; refreshing n. 1. a device that braces; support 2. a system of braces … English World dictionary
Cross bracing — In construction, cross bracing is a system utilized to reinforce building structures in which diagonal supports intersect. Cross bracing can increase a building’s capability to withstand seismic forces from an earthquake. (Check source) The cross … Wikipedia
Cross Bracing — In construction, Cross Bracing is a system utilized to reinforce building structures in which diagonal supports intersect.The cross bracing is usually seen with two diagonal supports placed in a X shaped manner; these supports withstand only… … Wikipedia
cross bracing — noun 1. : any system of bracing by means of cross struts or ties; specifically : cross bridging 2. : bracing consisting of two diagonal members which intersect or cross each other … Useful english dictionary
Classical guitar making — A person who is specialized in the making of stringed instruments such as guitars, lutes and violins is called a luthier. Contents 1 Skills 1.1 Shaping of wood with acoustics and resonance aims 1.2 Sound characteristics (Timbre) … Wikipedia
C. F. Martin & Company — The Martin logo. C.F. Martin Company is a US guitar manufacturer established in 1833 by Christian Frederick Martin. Martin is highly regarded for its steel string guitars, and is a leading mass manufacturer of flattop acoustics with models that… … Wikipedia
Back brace — A back brace is a device designed to limit the motion of the spine in cases of fracture or in post operative fusions. Limiting the motion of the spine enhances the healing process and minimizes the patient s discomfort. Common back braces include … Wikipedia
Classical guitar — A modern classical guitar from the front and side String instrument Hornbostel–Sachs classification 321.322 5 (Composite chordophone sounded by the bare fingers or … Wikipedia
Meek Mansion — and Carriage House U.S. National Register of Historic Places California Historic Landmark … Wikipedia
Carbon-fiber-reinforced polymer — For fibers of carbon, see carbon (fiber). Tail of an RC helicopter, made of CFRP Carbon fiber reinforced polymer or carbon fiber reinforced plastic (CFRP or CRP or often simply carbon fiber), is a very strong and light fiber reinforced polymer… … Wikipedia